O objectivo deste trabalho é, assim, dar a conhecer aos estudiosos das Invasões Francesas esses relatos; elaborou-se uma lista de 310 obras, das quais 276 são memórias, correspondência, diários ou panfletos, publicadas pelos próprios, ou por terceiros, mas sempre com o cunho de realidade de quem viveu directamente os acontecimentos. Dela, não constam abundantes manuscritos ainda inéditos: a sua listagem seria também de grande utilidade, mas implicaria um trabalho paciente em bibliotecas e arquivos ingleses, que não é, de momento, possível. Por outro lado continua grande actividade de publicação por historiadores ingleses desses manuscritos, o que pode tornar supérfluo dentro em pouco esse tipo de trabalho.

 

Estas memórias têm sido até aqui sobretudo utilizados como fontes de história das operações militares: esclarecer o recontro X, um ponto ou outro da batalha Y, a campanha Z. Aos investigadores portugueses interessará também a observação, o relato ocasional, sobre as condições de vida, a situação económica do país durante este período conturbado. Pode-se dizer que este tipo de referências se encontram, menos ou mais abundantes, em todos os livros listados. Parte destas obras existem na Biblioteca do Exército (assinaladas com #) e na da Feitoria Inglesa do Porto; outras poderão ser requisitadas, de Inglaterra, através do British Council e, para certas publicações do séc. XIX, podem-se obter microfilmes da Biblioteca do Museu Britânico. Por fim, e como se indicará na listagem, existem já no mercado e continuam a ser publicadas edições fac-similadas (facsim). O investigador português poderá realizar grande parte do seu trabalho sem a despesa de uma saída do país e hoje em dia quase sem a despesa de sair de casa. De facto cresce o número de obras que se podem consultar online; vão assim assinaladas com Ol e BN todas as obras que à data da publicação estão disponíveis em ficheiros. pdf nos sites books.google.com e no da Biblioteca Nacional.

 

 

 

A primeira listagem exaustiva de memórias de ingleses na Guerra Peninsular é feita por Sir Charles Oman na sua obra sobre o exército de Wellington, publicada em 1913 (297). Nessa altura estava também a compor uma história dessa Guerra (296) que se veio a tornar numa obra clássica e a de mais generalizada consulta entre os estudiosos da história militar desse período. Nela utilizou frequentemente essas memórias como fontes. Já antes Napier (290) tinha citado de algumas memórias, mas a primeira utilização séria das mesmas é de Oman. A sua lista consta de 111 títulos, até então editados, mas na sua história irá utilizar também memórias manuscritas.

 

Partimos assim da listagem de Oman, à qual acrescentamos mais cerca de centena e meia de títulos, recolhidos de Cristóvão Ayres (299), de Brett-James, professor de História na Academia Militar de Sandhurst (298), e dos catálogos até hoje publicados do alfarrabista de história militar Ken Trotman¹.

A obra do Professor de História Moderna na Universidade de Oxford, Sir Charles W.C.Oman (297), contém uma análise da estrutura de pessoal e logística do exército de Wellington. No seu II capítulo faz uma crítica às memórias como fontes, que é conveniente ao investigador português conhecer. Vantajoso também será ler no capítulo XIII o que diz sobre o Exército Português.

 

O Diccionário Bibliográfico de Christovam Ayres (299) é ainda hoje de útil consulta, pelo menos para obras publicadas até 1930. Por outro lado ele foi certamente elaborado a partir da rica colecção de napoleónica da Biblioteca do Estado-Maior do Exército, e grande parte das obras que cita lá se devem encontrar.

 

Brett-James escreveu uma história social do exército de Wellington que complementa o trabalho de Oman. É composta quási exclusivamente de citações e relatos das obras indicadas na sua bibliografia. São 218 títulos que incluem também histórias regimentais, que não listamos. Em contrapartida listamos 115 memórias não incluídas na bibliografia do professor de Sandhurst. Os objectivos são diferentes; mesmo assim a consulta da obra de Brett-James é vantajosa, pois mostra a diversidade de informação que se pode obter.

 

 

 

O primeiro facto curioso a realçar é o de quase metade destas memórias (49%) terem sido certamente publicadas ainda em vida dos protagonistas. Assim, se contarmos com 25 anos como idade média dos memorialistas por altura da guerra - atendendo a que Wellington, o comandante em chefe, tinha 39 em 1808, e morreu com 83 anos - para uma esperança média de vida de 65 anos, teremos sobreviventes da Guerra Peninsular até 1855. Até este ano já tinham sido publicadas metade das memórias listadas. Ou seja, havia em Inglaterra um público que não se cansava destes temas.

 

Flagrante é também compararmos com o público português. Não conhecemos nenhumas memórias de combatentes portugueses exclusivamente dedicadas a este período. Poder-se-á dizer que o público português vivera a guerra, não precisava que lha contassem, como precisava o inglês... mas mesmo assim. Outro facto curioso é o de que, embora cerca de 80% das memórias listadas sejam de oficiais, há trinta e duas (13%) escritas por sargentos e praças. Isto dá-nos alguma ideia do nível de alfabetização no exército inglês e sugere-nos talvez a verdadeira razão da ausência de publicações em Portugal.

 

A categoria social dos memorialistas listados vai desde um duque (94), até um jovem corneteiro (102). Incluem nove médicos, dois capelães (25) (192), um juiz (147), um chefe de banda (254), e a mulher de um militar (83). Temos assim também uma boa amostragem de diferentes habilitações académicas.

 

 

 

Apresentam formas variadas: desde cartas escritas a um ou mais membros da família, como as de Warre (244P), Frazer (86) e Larpent (147), passando por autobiografias mais ou menos reveladoras, como as de Schaumann (210) ou Tomkinson (236), ou completamente romantizadas, como a de Henegan (120), até tratados mais ou menos apologéticos sobre Portugal e as suas gentes, como os de Halliday (109#P) e Eliot (76#); ou uma mistura destes dois últimos tipos, como a de Ormsby (192), um dos capelães acima mencionados.

 

Estes tratados, impressos em plena guerra, têm o objectivo não só de servirem de guias para quem vinha servir na Península, mas também de convencerem uma certa opinião pública que se justificava o investimento financeiro em Portugal e no exército português, numa altura em que havia forte contestação ao governo inglês sobre esta decisão. Há que ter isso em conta ao utilizá-los como fontes.

 

Impossível é, neste trabalho de curto fôlego, fazer a recensão de todas as obras listadas. Concentrámo-nos assim nalgumas, sobretudo de oficiais que serviram no exército português (assinaladas com P).

 

De todas as obras de oficiais ingleses que serviram no Exército Português de 1809-1820 é esta talvez a que mais observação contém sobre o nosso Exército, bem como sobre a sociedade portuguesa. Thomas Bunbury era filho e sobrinho de oficiais de infantaria britânicos, já na reserva, como seu pai, ou mesmo no activo, como seu tio, oficial do 3º de Infantaria, regimento de elite mais conhecido pela cor dos seus vivos - “Buffs”. Em parte, por insistência de seu tio, assentará Thomas neste regimento praça como alferes, a tempo de ser dos primeiros a atravessar o rio Douro no ataque ao Porto. Em 1810, será também dos primeiros oficiais recrutados por Beresford para o Exército Português tendo-se transferido para o RI nº 20, onde irá assumir o comando de uma companhia com a idade, tão só, de 19 anos. Neste regimento, prestará serviço até 1813, tendo passado dois anos na guarnição de Cádis, onde este regimento de infantaria era a única unidade portuguesa, e tendo depois do avanço sobre Madrid e da retirada de 1812, recolhido com ele a Abrantes.

 

Não se prevendo a entrada do RI nº 20 em mais qualquer acção, insistiu com Beresford na sua transferência para um dos batalhões de caçadores que estavam por essa altura na frente dos Pirinéus, e conseguiu por fim uma transferência para o BCaç nº 5. Participou em todas as batalhas que tiveram lugar no sul de França e regressou depois a Portugal já como Major no BCaç nº 6. Em Portugal se manterá até à Revolução de 1820, tendo então de abandonar o BCaç nº 4, de Castro Marim, do qual era segundo-comandante. Das suas longas memórias em três volmes, que cobrem os seus cerca de quarenta anos de vida militar, dedica metade das cerca de 900 páginas aos tempos que passou na Península Ibérica, sobretudo com o nosso Exército, e descreve não só a sua vida militar, como também curiosos factos da vida civil e da vida política.

 

Sendo talvez, com a única excepção de Dickson, o mais significativo memorialista no que nos diz respeito, dedicou-lhe este autor há pouco uma palestra na British Historical Society of Portugal, com o título ”Thomas Bunbury - from the attack on Porto to his service in the Portuguese army 1809-1820”, a que se seguirá, dentro em breve, outra em português, com pequenas alterações, para a Liga dos Amigos do Museu Militar do Porto. Espera-se a respectiva publicação, em tempo útil.

 

 

Outra obra que se destaca e merecia um estudo aprofundado e eventual publicação em português é a de Dickson. Já Teixeira Botelho (301#) para ela chama a atenção, quando ainda estava em vias de publicação.

 

Alexander Dickson (1777-1840) era filho mais novo de uma família da pequena nobreza. Seu irmão mais velho era baronete e almirante na Royal Navy. Dickson casara-se com uma espanhola, natural de Minorca o que, eventualmente, o torna mais compreensivo na sua análise dos povos peninsulares que a maioria dos outros memorialistas ingleses.

 

Dos seus manuscritos foram publicados o diário, parte da sua correspondência e parte do seu livro de contas. Dickson era duplamente um espírito curioso e um cronista incansável. Regista todas as visitas que faz, quer sociais, quer turísticas, e nunca perde a oportunidade de ir ver os locais de interesse de que é informado, desde castelos até ruínas romanas. Descreve-os e deles faz frequentemente esboços. No seu livro de contas, do qual só estão publicados excertos, regista minuciosamente todas as despesas diárias, desde o custo de um corte de cabelo, até ao preço de uma caixa de lápis de cor ou de um cavalo. Como oficial de artilharia, a sua observação sobre os itinerários é no sentido de permitirem ou não a passagem das peças, e sobretudo dos furgões de munições, grandes carros de quatro rodas, de tracção a mulas. Dado que percorreu quási todo o país ao norte de Évora, o estudo minucioso das suas descrições de itinerários, permitiria elaborar uma rigorosa carta rodoviária de Portugal de 1809 a 1813. Teixeira Botelho traduz uma dessas descrições na sua obra acima mencionada (301#).

 

 

Sir Benjamin d'Urban (1777-1849) era oficial de cavalaria de carreira, e foi um dos primeiros instrutores da Academia Militar de Sandhurst, que fora fundada em 1799. Foi convidado por Beresford para servir no exército português, onde começou por ser Quartel-Mestre General, cargo que por essa altura correspondia ao da chefia do Estado-Maior do Exército, e comandou depois a Brigada de Cavalaria que compreendia os Regimentos nº 1, 11 e 12.

 

De uma lealdade incondicional a Beresford, apoia-o em todos os conflitos com a regência. No seu diário descreve esse permanente estado de tensão, com referências menos lisongeiras para a gente grada portuguesa. Em 1817, regressou a Londres para prestar serviço como Vice Quartel-Mestre General do Exército Britânico. Em 1833 foi nomeado Governador e Comandante-Chefe da Colónia do Cabo, (a cidade de Durban na África do Sul foi assim chamada em sua honra), e em 1847 foi-lhe confiado o comando das forças no Canadá, tendo morrido em Montreal.

 

 

William Granville Eliot era um capitão do Royal Regiment of Artillery, mas exercendo funções de engenheiro. Preocupado com a definição de uma estratégia para a defesa de Portugal, que ele julgava ser possível, Eliot publica em 1811 este tratado que, para além de uma curta história das operações militares até essa altura, é também um primeiro manual de informação sobre o país. Menos completo que o de Halliday (109#P), não deixa de conter preciosas informações para os muitos que vinham servir na Península, e que quási tudo ignoravam sobre Portugal.

 

 

Sir Andrew Halliday, M.D. (1781-1849), formou-se em medicina na Universidade de Edimburgo em 1806. Chamado por Beresford em 1809 para reorganizar os serviços de saúde militares, decidiu escrever em 1811, já regressado a Inglaterra, uma história desses dois anos de guerra na Península. Essa história acabou por se expandir para um longo tratado sobre Portugal, e o estado presente de coisas neste país. Deve ter tido um certo sucesso, porque em 1812 saíu segunda edição, com correcções. Mais exaustivo que o tratado contemporâneo de Eliot, ele tinha o duplo objectivo já atrás citado de convencer uma certa opinião pública e de informar quem pretendia vir para a Península. Como médico que era, Halliday dedica várias páginas a descrever o estado da organização hospitalar de Portugal, que ele conhecia profundamente (Pgs. 253 a 273 da 2ª ed.).

Deve ter tido um certo prestígio profissional, pois foi escolhido para médico pessoal do Duque de Clarence (futuro Gilherme IV) e, em 1821, foi feito cavaleiro, por Jorge IV. Escreveu ainda outras obras sobre medicina psiquiátrica.

 

 

Sir Richard Henegan, cavaleiro da Real Ordem Guélfica de Hannover, e chefe do Departamento do Trem de Artilharia é um curioso autor. A sua autobiografia é dum tal romantismo "à la Chateaubriand", que nos leva por vezes a pôr em causa a veracidade dalguns factos relatados.

 

É no entanto dos raros, senão único, caso de memorialistas ingleses que estiveram presentes quando da 2ª Invasão Francesa, e que fugiram do Porto à frente das tropas francesas, dando-nos um colorido retrato desse acontecimento.

 

 

Francis Seymour Larpent (1776-1845), jurista e juiz, foi destacado para assessor jurídico de Wellington, que se queixara de ter de perder demasiado tempo com os problemas de justiça militar. Larpent tinha nessas funções de seguir permanentemente o quartel-general, salvo quando era destacado para algum tribunal marcial mais importante.

 

Vivendo diariamente com Wellington, mas não estando integrado directamente na escala hierárquica militar, Larpent tem uma certa independência de julgamento, se comparado com os membros do estado-maior do comandante-chefe; não se deixando tanto dominar pela forte personalidade do general, dá assim preciosas informações sobre a sua maneira de ser.

 

Por outro lado a sua discrição e bom senso fazem com que seja estimado por Wellington e quebram um pouco o tipo de relação fria que o general tinha habitualmente com os seus subordinados. Será essa discrição que levará o Príncipe de Gales (futuro Jorge IV) a encarregar Larpent nos anos que se seguiram à guerra de investigar as alegadas imoralidades perpetradas pela Princesa de Gales no Continente, e conseguir assim bases para uma anulação do casamento. Larpent não foi no entanto desse parecer.

 

 

Este oficial comandou com sucesso uma brigada de infantaria inglesa na Batalha do Buçaco, mas viria a ser morto pouco mais de um ano depois, na tomada de Ciudad Rodrigo. O seu diário é, assim, curto - 103 páginas - mas de leitura aconselhável pelas informações que este sociável inglês nos dá sobre gentes e costumes da época.

 

 

Sir George Allen Madden (1771-1828) era um oficial de carreira de cavalaria. O seu feitio difícil criou-lhe problemas no exército inglês do qual foi afastado. Era no entanto corajoso e honesto e, quando Beresford veio comandar o Exército Português, foi-lhe oferecido o comando de uma brigada de cavalaria portuguesa, com a qual conseguiu alguns sucessos. Em 1812 passou a comandar a 7ª Brigada de Infantaria portuguesa e, em 1813, foi promovido a Marechal de Campo, tendo-lhe sido dada, em 1819, a correspondente patente - Major-general - no exército inglês. No fim da guerra - 1815 - foi feito duplamente cavaleiro da Ordem do Banho e da Torre e Espada.

 

 

Em 1808, Sir Robert Wilson recrutou no Porto três batalhões de infantaria e um esquadrão de cavalaria. Pagos pela Inglaterra, constituiram, até à reorganização do exército em 1809, uma das únicas forças portuguesas eficientes, que iria servir de modelo às reformas de Beresford. Em 1811, foi dissolvida, tendo os seus três batalhões ido constituir outros tantos de caçadores. Por essa altura, dois dos seus oficiais, o Tenente-Coronel Mayne e o Capitão Lillie escreveram uma história deste corpo que, para além de uma história regimental, constitui um pequeno manual de história e geografia de Portugal.

 

 

Para evitar as habituais confusões entre os Napiers que serviram na Península - tendo alguns sobre ela escrito - pareceu-nos vantajoso esboçar uma pequena árvore genealógica desta família.

 

 

Assim, o de maior fama literária, ganha com a sua história (290#), é William Francis. Não obstante a sua parcialidade para com personagens como Soult, e animosidade contra outras, como Beresford, a sua história continua a ser um elemento de consulta essencial sobre a Guerra Peninsular. As suas críticas a Beresford deram origem a larga polémica que se prolongou durante anos: (14#P), (15#P), (72P), (73#P). Por outro lado é literariamente a melhor história publicada até à de Oman (296).

 

George escreveu as suas memórias da Península (184), onde perdeu um braço na tomada de Ciudad Rodrigo. Depois da guerra foi feito Governador da Colónia do Cabo. Sobre o irmão Charles escreveu William (182). Depois de ter combatido na Península, passou Sir Charles grande parte da sua vida a combater na Índia, onde foi comandante-chefe de 1849 a 1850.

 

 

Já em 1809 um dos capelães militares atrás referidos publica as cartas que ele diz ter escrito a vários amigos descrevendo a sua vida e as operações militares, nos anos de 1808 e 1809, até à retirada da Corunha. Uma das suas primeiras preocupações é a Convenção de Sintra, que nessa altura era ainda também em Inglaterra fonte de grande polémica.

 

Transcreve o texto da mesma, bem como o do protesto do General Bernardim Freire. Para além da descrição das operações da coluna de Moore, contém também abundantes descrições do país e das suas gentes.

 

 

O inglês oitocentista era geralmente discreto sobre a sua vida privada e, assim, são poucas as notas verdadeiramente pessoais que se encontram na maioria dos memorialistas. O mesmo não se aplica a August Ludolf Friedrich Schaumann, Comissário de Aprovisionamento, súbdito do Grão-ducado de Hannover. Conquistador, gabarola, ele põe a nu todos os seus sucessos com as portuguesas; e não se limita a falar dos seus, mas também dos dos seus camaradas de armas. Para além das reservas à total veracidade dos seus relatos, a que a sua gabarolice nos aconselha, transmite-nos no entanto como nenhum outro, o relaxamento de costumes que são sempre uma das consequências dos tempos de guerra.

 

 

Trata-se de um curto relato das aventuras do autor na batalha de Salamanca, mas como o Capitão Synge era ajudante de campo do Brigadeiro Sir Dennis Pack, que comandava uma brigada de caçadores, ele dá-nos uma colorida ideia do combate no meio de tropas portuguesas.

 

 

O Tenente-Coronel William Tomkinson (1790-1872) é o perfeito exemplo do gentleman-farmer que se faz guerreiro em tempo de guerra, para voltar às suas terras quando a paz regressa. Oficial de cavalaria, enfrenta a guerra como mais outro desporto, como o da caça à raposa, na qual se irá depois destacar. O seu diário, que não fora escrito com o fim de ser publicado, e só o foi postumamente, cobre toda a Guerra Peninsular, desde o avanço de Wellington para o Porto até ao cerco de San Sebastian, e traz-nos curiosas informações para além das de estrita índole militar.

 

 

Sir William Warre (1784-1851) era filho de um comerciante de vinhos do Porto. Nascido nesta cidade, nela começara a sua aprendizagem para seguir a carreira do pai. Mas não teria grande interesse nisso, e em determinada altura é afastado da firma, a pretexto de uma partida pregada a um empregado português da mesma. É então orientado para a carreira das armas, e assenta praça como alferes no 52º Regimento de Infantaria Ligeira. Participou, desde o início, nas operações em Portugal, inclusive na malograda coluna de Sir John Moore, forçada a retirar da Corunha.

 

Quando, em 1809, Beresford assumiu o comando do Exército Português teve dificuldade em encontrar oficiais ingleses com o domínio da língua. O jovem Capitão Warre era uma escolha ideal, e Beresford fez dele seu ajudante de campo, com a promoção automática ao posto imediato de major, compen­sação dada a todos os oficiais ingleses que quisessem servir no nosso exército. Warre nunca assumiu comando directo de tropas, mas acompanhou sempre Beresford até este ser ferido em 1812, salvo nos períodos em que estava com alguma missão especial, como a de traduzir os conhecidos manuais para a instrução da cavalaria, e para a da infantaria, que vieram substituir os do Conde de Lippe, bem como o de caçadores.

 

Entretanto, como resultado das invasões, a família Warre tinha fugido para Inglaterra. Entre 1808 e 1812, Warre escreve cartas a seu pai, a sua mãe, a sua irmã Hellen e a seu irmão Tom. Outra irmã, Clara, tinha professado num convento de Lamego; embora a família fosse de religião anglicana, a mãe era irlandesa, e talvez por isso Clara se tivesse convertido ao catolicismo. Uma das preocupações permanentes de Warre é pôr a irmã freira a coberto das invasões, mas, justiça lhe seja feita, ela nunca abandona a sua comunidade.

 

As cartas estão recheadas de comentários, não só à situação militar, como à política e económica. Curiosas são as críticas à Companhia dos Vinhos do Alto Douro, cuja actividade prejudicava os negócios da família; curiosas também as ironias sobre a nobreza da província.

 

Em 1812 Warre abandonou o país para ocupar um posto de estado-maior na Colónia do Cabo; serviu ainda na Irlanda e voltou a Portugal com funções militares em 1826/7. Acabou a sua carreira militar em Inglaterra como Tenente-General, em 1850, no comando militar do Yorkshire. O seu retrato a meio corpo, fardado de hussardo, encontra-se ainda hoje pendurado nas escadas da Feitoria Inglesa do Porto.

 

 

 

 

No âmbito da história militar, começou o autor a utilizar como fontes os memorialistas ingleses, até que no colóquio da Universidade do Porto de Novembro de 1989, sob o tema “A recepção da Revolução Francesa em Portugal e no Brasil”, apresentou o trabalho aqui indexado (302), que foi publicado nas respectivas actas. Como estas não comportassem a longa bibliografia que lhe ia anexa, optou por a publicar nos Estados Unidos, acompanhada de algumas notas críticas (303). O objectivo do autor era simplificar a outros investigadores a pesquisa em obras dispersas destas fontes que considera essenciais, mas parece não ter sido cá completamente bem sucedido, pois alguns trabalhos a este tema dedicados (306 e 307) ignoram completamente esse labor. Em parte, por isso, acedeu o autor à solicitação de divulgar uma tradução das críticas bibliogáficas, bem como nova lista actualizada dos memorialistas, pois neste período de comemorações da Guerra Peninsular que agita de forma especial a investigação dessa época histórica, estas informações podem ser de novo úteis.

 

Claro que falar hoje em dia de “bibliografias actualizadas” é um sofisma. Desde que a partir dos anos noventa a Internet começou a tornar acessíveis as consultas diárias online das principais bibliotecas, que é impossível manter uma lista bibliográfica sobre qualquer tema permanentemente actualizada. A acrescentar a isso vem o acesso também online a muitas publicações periódicas e, ainda mais recentemente, a publicação também online de muitas obras, algumas das quais por vezes só existentes num número limitado de bibliotecas (é o caso das Reminiscences - 37P - hoje em dia raríssima no mercado, mas da qual existe um exemplar na BN e outro na biblioteca do Museu Militar do Porto). Embora estas memórias de Thomas Bunbury ainda não estejam digitalizadas ao escrever estas linhas, é bem possível que passem a estar, quando estas mesmas linhas forem impressas.

 

Como acrescentado auxílio ao investigador, optou este autor por fazer uma pesquisa sumária no site citado no início deste artigo das obras que já existem integralmente digitalizadas em ficheiros pdf, que o investigador pode inclusive transferir para o disco duro do seu computador: elas vão assinaladas com Ol e BN, e esta caracterização poderá quanto muito pecar por defeito. Ficará assim o historiador progressivamente liberto da labuta de pesquisa de títulos impressos, para se poder dedicar quase em exclusivo à transcrição de obras manuscritas. Mas será vantajoso também que assinale a data em que terminou a investigação para determinado trabalho, para evitar ser acusado de já ter sido ultrapassado pela informação disponível.

 

 

Nomes entre parêntesis não vêm mencionados nos rostos das obras, mas são os dos autores confirmados.

# Existe na Biblioteca do Exército.

P Memorialista serviu no Exército Português

Ol online Google

BN online Biblioteca Nacional Digital

 

MEMÓRIAS, AUTOBIOGRAFIAS, CORRESPONDÊNCIAS, BIOGRAFIAS - DE VETERANOS DA GUERRA PENINSULAR

1#    Aitchinson, J., An Ensign in the Peninsular War: the letters of John Aitchinson, by W.Thomson, 1981.

2     Allen, J., “Journal of an officer of the Royals in Spain” in The Royal Military Chronicle, Vols. 2 and 3, 1811.

3     Anderson, J., Recollections of a Peninsular veteran, 1913.

4     Anton, J., Retrospect of a military life during the most eventful periods of the last war, by James Anton, L.M. Sergeant 42nd Highlanders, Edinburgh, 1841.

5#    Boger, A. Bacon - The story of General Bacon, being a biography of a Peninsula and Waterloo veteran, 1903.

6     Badcock. L. “A Light Dragoon in the Peninsula. Extracts from the Letters of Captain Lovell Badcock, 14th Light Dragoons, 1809-18142, ed. by C.T.Atkinson, in Journal of the Society for Army Historical Research, Vol. 34, 1956.

7#    Bainbrigge, “Memoir”, in History of the XXth 1688-1888, by B.Smyth, 1889.

8     Barrallier, “Adventure at the Battle of Salamanca; Recollections of Services in Spain and Portugal by Captain Barrallier, late 71st Regiment”, in Colburn's United Service Magazine, October 1851 and April 1852.

9Ol   Batty, R., Campaign of the left wing of the allied army in the western Pyrenees and the south of France in the years 1813-1814, 1823, facsim 1983.

10    Beamish, North Ludlow, History of the King’s German Legion (1803-1815), London, 1832-7, 2 vols.

11    Beatson, F., With Wellington in the Pyrenees: being an account of the operations between the Allied Army and the French, July 25 to August 2, 1813 s.d.

12Ol  Bell, G., Rough notes by an old soldier, during fifty years of service, from Ensign to Major-General C.B., by Major General George Bell, 1867.

13    Bell, G., Soldier’s glory - being ‘Rough notes by an old soldier’. arranged and edited by his kinsman Brian Stuart, Tunbridge Wells, 1991.

14#P  Beresford, J.C., Strictures on certain passages of Lt.Col. Napier’s History of the Peninsular War, 1831.

15#P  Beresford, J.C., Further strictures. Refutation's of Col. Napier's justification, London, 1834.

16#   Blakeney, R., A boy in the Peninsular war: the services, adventures, and experiences of Robert Blakeney, subaltern in the 28th Regiment, by J.Sturgis, 1899, facsim 1989.

17P   (Blakiston, J.), Twelve years military adventure in three quarters of the globe; or, memoirs of an officer who served in the armies of His Magesty and of the East India Company, between the years 1802 and 1814; in which are contained campaigns of the Duke of Wellington in India, and his last in Spain, and the south of France, by Major John Blakiston, London, 1829 (Ol Vol. II).

18#Ol Blayney, Lord, Narrative of a forced journey through Spain and France as a prisoner of war in the years 1810-14, by Major-General Lord Blayney, London, 1810-1814.

19    Booth, John, Sketches of Spain and Portugal with a statement of their national regulations relative to...Intended as a supplement to the Rev.Mr.Bradford's "Sketches of country costume and character in Spain and Portugal".

20    Boothby, C., Under England's flag from 1804-1809: the memoirs, diary and correspondence of Charles Boothby, captain of Royal Engineers, 1900.

21    Boothby, C., A prisoner of France: memoirs, diary and correspondence of Capt.Charles Boothby, R.E., during his last campaign, London, 1898.

22    Boutflower, C., The journal of an army surgeon during the Peninsular War, Manchester, 1912.

23    Bowles, G., Letters in BA series of letters of the First Earl of Malmesbury, his family and friends from 1745 to 1820, ed. by his grandson, 1870.

24    Bradford, George, Augustus Letters from Portugal, Spain, Sicily, and Malta in 1812, 1813, and 1814, London, 1875.

25    Bradford, W., Sketches of the country, character, and costume in Portugal and Spain, 1808-9 by Rev. Wm.Bradford, Chaplain of Brigade. 40 coloured plates. London, 1810.

26    Bragge, W., Peninsular Portrait 1811-1814: the letters of Captain William Bragge 3^rd (King's Own) Dragoons by S.Cassels, 1963.

27    Bridgeman, G.A.H., Letters from Portugal, Spain, Sicily and Malta, in 1812, 1813 and 1814, London, 1875.

28    Brooke, Capt., “A prisoner of Albuera” in Blackwood for 1908.

29    Brotherton, T., A hawk at war: the Peninsular War reminiscences of General Sir Thomas Brotherton C.B., by B.Perret, 1987.

30Ol  Broughton, S. D., Letters from Portugal, Spain & France written during the campaigns of 1812,1813 and 1814, addressed to a friend in England describing the leading features of the provinces passed through, and the state of society, manners, habits...of the people, London, 1815.

31    Brown, W., The autobiography, or narrative of a soldier, 1829, facsim 1985.

32    Browne, T. H., The napoleonic war journal of Captain Thomas Henry Browne 1807-1816, by R.Buckley, 1987.

33    Brumwell, J., Letters of a Weardale Soldier, Lieutenant John Brumwell pub. by William Morley Egglestone, Stanhope, County of Durham, 1912.

34Ol  Buckham, E. W., Personal narrative of adventures in the Peninsula during the war in 1812-1813 by an officer late in the Staff Corps Regiment of Cavalry, London, 1827, facsim 1995.

35#Ol Bunbury, H., Narratives of some passages in the great war with France, from 1799 to 1810, 1854.

36#Ol Bunbury, H., Narratives of some passages in the great war with France, from 1799 to 1810, with an introduction by the Hon.Sir John Fortescue, London, 1927.

37P   Bunbury, T., Reminiscences of a veteran, being personal and military adventures in the Peninsula, Australia, New Zealand, Norfolk Island and India by Lieut.Colonel Thomas Bunbury, 3 vols., 1861.

38Ol  Burghersh, Lord, Memoir of the early campaign of the Duke of Wellington in Portugal and Spain, London, 1820.

39Ol  Burgoyne, J. F., Life and correspondence of Sir John Fox Burgoyne, ed.by Hon. Geo. Wrottesley, London, 1873.

40    Burroughs, G., Narrative of the retreat of the British Army from Burgos...with an introductory sketch of the campaign of 1812, Bristol, 1814.

41Ol  Cadell, C., Narrative of the campaigns of the 28th Regt. from 1802 to 1832, by Col. Chas. Cadell, London, 1899.

42    Calladine, George, The diary of Colour Sergeant George Calladine, 19^th Foot, 1793-1837, ed. by Major M.L.Ferrar, London, 1922.

43    Calvert, H., The journals and correspondence of General Sir Harry Calvert, 1853.

44    Cameron, J., Memoir of Colonel John Cameron, Lt.Col. of the Gordon Highlanders, 1859.

45#   Campbell, C., The life of Colin Campbell, Lord Clyde, illustrated by extracts from his diary and correspondence, by Lt.Gen. Shadwell, 1881.

46#P  Campbell, J., Correspondencia do Marechal de Campo João Campbell com o historiador da Guerra Peninsular Coronel Guilherme Napier, respeito a umas acções em que entrarão os regimentos n^os 3 e 4 de cavallaria Portuguesa, Typ. da Viuva Coelho Comp., Lisboa, 1840. Idem Typ. Universal, Lisboa, 186.

47    Carss, J., “The 2nd/53rd in the Peninsula War. Contemporary Letters from an Officer of the Regiment” ed. by S. H. F. Johnston, in Journal of the Society for Army Historical Research, Vol. 26, 1948.

48    Chesterton, G., Peace, war, and adventures, an autobiography by George Laval Chesterton, London, 1853.

49    Cocks, C. S., Anecdotes respecting Major Charles Somers Cocks on the Peninsular War, by Major Hugh Owen, Porto, 6th June 1855.

50    Cocks, E., Intelligence officer in the Peninsula: letters & diaries of Major the Hon. Edward Cocks 1786-1812, by J.V.Page, foreword by David Chandler, 1986.

51    Codrington, E., Memoirs of the life of Admiral Sir Edward Codrington with selections from his public and private correspondence, ed. by his daughter Lady Bourchier, 2 vols., 1873.

52    Cole, L., Memoirs of Sir Lowry Cole, by M.Cole and S.Gwyn, 1934.

53    Cooke, J. H., Memoirs of the late war; personal narrative of Capt.John Henry Cooke, 43^rd Regt.Light Infantry, 1831.

54    Cooke, J. H., A narrative of events in the south of France and America, 1814-15, London, 1835.

55    Cooper, J., Rough notes of seven years campaigns in Portugal, Spain, France and America during 1809-15, by Sergeant John Spencer Cooper, 7th Royal Fusileers,Carlisle, 1869.

56Ol  Costello, E., Adventures of a soldier: memoirs of Edward Costello of the Rifle Brigade, late capt. of the British Legion, comprising narratives of Wellington's campaigns in the Peninsula and the Civil War in Spain, 1857.

57Ol  Cotton, S., Memoirs and correspondence of Field Marshal Stapleton Cotton, Viscount Combermere, by Viscountess Combermere & Capt. Capt.W.W.Knollys, 1866.

58Ol  Cowell-Stepney, J. S., Leaves from the diary of an officer of the Guards, London, [1854].

59    Craufurd, R., General Robert Craufurd and his Light Division, by Rev. Alex H.Craufurd, 1891.

60    Croft, J., A few notes on the services in the years 1810 to 1816 (inclusive) of Sir John Croft, Bart., privately printed, 1857.

61#   Curtioright(sic), T., Mémoires du capitaine anglais Thomas Curtioright. Relation inedite de ce qui s'est passé en Andalousie avant et après la bataille de Baylen en 1808, Paris, 1824.

62    Dallas, A., Autobiography of the Rev.Alexander Dallas, including his service in the Peninsula [1811-14] in the Comissariat Departement, London, 1870.

63Ol  Dalrymple, Hew Whiteford, Memoir written by Sir Hew Dalrymple, of his proceedings as connected with the affairs of Spain, and the commencement of the Peninsular War, London 1830.

64Ol  Daniell, J. E., Journal of an Officer in the Commissariat Department of the Army, 1820.

65    Dehnel, Heinrich Erinnerungen, deutscher Officiere in britischen Diensten aus den Kriegsjahren 1805 bis 1816, Hannover, 1864.

66P   Dickson, A., The Dickson manuscripts: being diaries, letters, maps, and account books with various other papers of the late Major-General Sir Alexander Dickson,prepared by Major-general J.H.Leslie, facsim 5 vols. 1987/1987/1988/1990/1991.

67Ol  (Donaldson, J.), Recollections of an eventful life chiefly passed in the army by a soldier, Glasgow, 1825.

68    Douglas, H., The life of General Sir Howard Douglas, from his notes, conservations, etc, 1863.

69    Douglas, N., “The Diary of Captain Neil Douglas, 79th Foot, 1809 to 1810” ed. By Antony Brett-James, in Journal of the Society for Army Historical Research, Vol. 41, 1963.

70    Downman, T., “Diary of major Thomas Downman, Royal Horse Artillery, in the Peninsula, from 30 April 1811 to 17 August 1812”, in Journal of the Society for Army Historical Research, Vol. 6, 1927.

71P   d’Urban, B., The Peninsular journal of Major-General Sir Benjamin d’Urban, 1808, 1812, facsim 1988.

72P   d’Urban, B., Further strictures on those parts of col. Napier's History of the Peninsular War..., London, 1832.

73#P  d'Urban, B., Report of the operation of the right wing of the allied army under the Field Marshall Sir W.C.Beresford, in the Alentejo and Spain, Estremadura, during the campaign of 1811, London, 1832.

74    Dyneley, T., Letters written by Lieutenant-General Thomas Dyneley, C.B., R.A., while on active service between the years 1806 and 1815, facsim 1984.

75    Eadie, R., Recollections of Robert Eadie: private of the 79th Regiment of Infantry, 1829,facsim 1984.

76#Ol Eliot, W. G., A treatise on the defence of Portugal with a military map of the country: to which is added a sketch of the manners & customs of the inhabitants, London, 1811.

77Ol  Fane, J. - Earl of Westmoreland,  Memoir of the early campaign of the Duke of Wellington, in Portugal and Spain, London, John Murray, 1820.

78    Farmer, G., The light dragoon, the story of Geo.Farmer, 11th Light Dragoons, ed. Rev. G. R. Gleig, London, 1844.

79Ol  Fernyhoogh, R., Military memoirs of four brothers by the survivor (Lieut.Robert Fernyhoogh, of the Rifle Brigade), 1829.

80    Fisher, R., A sketch of the city of Lisbon and its environs with some observation on the manners, disposition and character of the Portuguese nation, London, 1811.

81    Fitzclarence, A., (Earl of Munster) An account of the British Campaign of 1809 under Sir A. Wellesley in Portugal and Spain, by Lt.Col. Fitzclarence, London, 1831.

82    FitzMaurice, G., Biographical sketch of Major-General John FitzMaurice K.H., by G. FitzMaurice, 1908.

83Ol  Fitzmaurice, Mrs.F. M., Recollections of a rifleman's wife, at home and abroad, including "Letters from Chief Justice Day", London, 1851.

84    Frankland, F.W., A memoir of the early military life of Sir Frederick William Frankland, VIII Baronet of Thirkleby, written at the request of his children and printed by them for private circulation, 1874.

85    Fraser, A., (17th Lord Saltoun) The Frasers of Philorth, 3 vols., Edinburgh, 1879.

86#Ol Frazer, A.S., Letters of Colonel Sir Augustus Simon Frazer K.C.B., commanding the Royal Horse Artillery in the army under the Duke of Wellington. Written during the Peninsular and Waterloo Campaigns, edited by Major-General Eduard Sabine, of the Royal Artillery, London, 1859, facsim 2006.

87    Freer, W., “Letters from the Peninsula. The Freer family correspondence, 1807-1814”, by Norman Scarfe, reprint. From Transactions of the Leicestershire Archaeological Society, Vol. XXIX, Leicester, 1953.

88    Garrett, R., “A subaltern in the Peninsular War. Letters of Lieutenant Robert Garrett, 1811-1813”, ed. by A.S.White, in Journal of the Society for Army Historical Research, Vol. 13, 1934.

89    Gavin, W., “The diary of William Gavin, Ensign and Quartermaster, 71st Highland Regiment, 1806-1815. Being his daily notes of his campaigns in South Africa, South America, Portugal, Spain, Southern France, and Flanders”, with a preface by Col.H.R.H. Southern and a prefatory note and commentaries by Sir Charles Oman, in The Highland Light Infantry Chronicle, 1920-21.

90    Gillmor, C., “The diary of Lieutenant C.Gillmor, R.N., Portugal, 1810”, ed. by Lieut. H.N.Edwards, in Journal of the Society for Army Historical Research, Vol. 3, 1934.

91Ol  Gleig, G., The subaltern, 1825.

92    Gomm, Sir W., His letters and journals from 1799 to Waterloo [1808-9 and 1810-14], London, 1881.

93    Gordon, A., A cavalry officer in the Corunna campaign 1808-1809: the journal of Captain Gordon of the 15th Hussars, by H.Wylly, 1913, facsim 1990.

94Ol  Gordon Lennox, C. (Duke of Richmond), Memoirs of Charles Gordon Lennox, fifth Duke of Richmond, 1862.

95    Gough, Lord, The life and campaigns of Hugh, First Viscount Gough, Field Marshal, by Robert Sangster Rait, Westminster, 1903, 2 vols.

96    Graham, Sir T. (Lord Lynedoch), Life and letters of Sir Thomas Graham by Capt. A.M. Delavoye, London, 1868.

97Ol  Graham, W., Travels through Portugal and Spain, during the Peninsular War, 1820.

98    Grant, Colquhoun, The first respectable spy: the life and times of Colquhoun Grant, Wellington’s head of intelligence, London, 1969.

99    Grattan, W., Adventures with the Connaught Rangers, 1804-1814 by Lieut. Wm.Grattan, London, 1847, facsim 1989.

100   Grattan, W., Second series of Reminescenses, London, 1853.

101Ol Green, J., The vicissitudes of a soldier's life from 1806 to 1815, and a concise account of the war in the Peninsula, 1827.

102Ol Green, W., A brief outline of the travels and adventures of Wm. Green, Bugler, Rifle Brigade, during a period of the years, 1802-12, Coventry, 1857.

103   Grey, J., Memoirs of a sergeant of the 5th Regt. of Foot, 1894.

104   Griffith, E., “Peninsular War letters written by Major Edwin Griffith, 15th Light Dragoons, and Cornet Frederick Charles Philips”, ed. by Norman Tucker, in The National Library of Wales Journal, Vol.XII, No. 2, Aberystwyth, 1961.

105Ol Gronow, Last recollections being the fourth and final serie of his reminiscences and Anedoctes, 1866.

106   Gronow, Captain, His reminiscences and recollections of Regency and Victorian Life1810-1860, edited with notes by Christopher Hibbert, 1991.

107Ol Guthrie, George James, Commentaries on the surgery of the war in Portugal, Spain, London, 1853.

108   Hale, J., Journal of James Hale, late sergeant 9th Foot [1808-1814], Cirencester, 1826.

109#P Halliday, A., Observations on the present state of the Portuguese Army, as organised by Lieutenant-General Sir William Carr Beresford K.B., Field Marshal and commander in chief of that army, with an account of the different military establishments and laws of Portugal, and a sketch of the campaigns of the last and present year, during which the Portuguese Army was brought into the field against the enemy, for the first time as a regular force, by Andrew Halliday M.D., London, 1811.

110   Hall, F., “Reminiscenses of 1811-12”, by Cornet Francis Hall, in Journal United Services Institution for 1912.

111Ol Hamilton, A., Hamilton’s campaign with Moore and Wellington during the Peninsular War, New York, 1847.

112   Hamilton, T., Annals of the Peninsula campaigns from 1808 to 1814, by Thomas amilton Esq., late of the 29th Regiment, Edinburgh & London, 1849.

113   Hardinge, R., “Letters from the Peninsula, 1812-1814”, with notes by Lt.Col. M.E.S.Laws, in he Journal of the Royal Artillery, Vols.LXXXV, 1958, and LXXXVI, 1959.

114   Harley, J., The veteran; or forty years in the British Service, by Capt.John Harley, late paymaster 47th Regiment, London, 1838.

115   Harris, Recollections of Rifleman Harris, ed. H.Curling, 1929, facsim 1966.

116Ol Hartmann, Sir J., Ein Lebenskizze mit besond. Beruecksichtigung der von Ihm nachgelass. Erinnerungen aus den Feldzuegen auf der pyrenaeischen Halbinsel u.s.w., 1808-1815, Hannover, 1858.

117Ol Hawker, P., Journal of a regimental officer during the recent campaign in Portugal and Spain under Wellington, by Col. P. Hawker, 14^th Light Dragoons, 1810, facsim 1981.

118   Hay, W., Reminiscences, 1808-1815, under Wellington by Capt. William Hay, 52nd Foot nd 16th Light Dragoons, London, 1901, facsim 1992.

119   Head, Memoirs of an Assistant Commissary-General in the Peninsular War, 1840.

120#Ol      Henegan, R., Seven years campaigning in the Peninsula and the Netherlands from1808 to 1815, by Sir Richard D. Henegan, Knight of the Royal Guelphic Order, and formerly head of the field train department with the allied armies under the command of his grace the Duke of Wellington, London, 1846, facsim 2005.

121   Hennel, G., A gentleman volunteer: the letters of George Hennel from the Peninsular War1812-1813, by M.Glover, 1979.

122   Henry, W., Surgeon Henry's trifles: events of a military life, by P.Hayward, 1970.

123   Henry, W., Events of a military life: being recollections after service in the Peninsular war, invasion of France, the East Indies, St. Helena, Canada, and elsewhere, by alter Henry, Surgeon 6th Regiment, 1843.

124   Hill, Lord, Life and Letters of Lord Hill, by Rev.E.Sidney, London, 1845.

125   Hodenberg, “Letters”, in Blackwood’s Magazine, ed. Sir Charles Oman, March 1913.

126   Hodenberg, Freiherr Bodo, Briefe des Rittmeisters Karl von Hodenberg des 1.Schweren Dragoner-Regiments von des Koenigs Deutscher Legion aus Spanien, 1812-1813,Hannover, s/d.

127   Hope, J., The military memoirs of an infantry officer (Lieut.James Hope, 92^ndHighlanders) 1809-1816, London, 1833.

128   Hope, James, Letters from Portugal, Spain, and France, during the memorable campaigns of 1811, 1812, and 1813; and from Belgium and France in the year 1815, by a BritishOfficer (James Hope), London, 1819.

129   Hough, H., “Journal” kept by Lieut. Hough from 22 March 1812, to 13 May, 1813, inJournal of the Royal United Service Institution, Vol. LXI, 1916.

130Ol Howel, J., Journal of a soldier of the 71st or Glasgow regiment, Highland Light Infantry, from 1806 to 1815, Edinburgh, 1819.

131   Ingilby,W.B., “Diary of Lieutenant Ingilby, R.A., in the Peninsular War” in Royal Artillery Institution Proceedings, Vol.XX, 1900.

132   Jackson, George, The Bath Archives. A further selection from the diaries and letters of Sir George Jackson from 1809-1816, London, 1873, 2 vols.

133   Jackson, George, The diaries and letters of Sir George Jackson K.C.H., from the peace of Amiens to the Battle of Talavera, ed. by Lady Jackson, London, 1872, 2 vols.

134   Jacob, William, Travels in the South of Spain, in letters written A.D.1809 and 1810, London, 1811.

135   Jones, J., Military autobiography, by Major General John Jones, London printed for family perusal, 1853.

136#Ol      Jones, J., Journal of the sieges carried on by the army under the Duke of Wellington in Spain, between the years 1811 & 1814..., 1846.

137#Ol      Jones, J., Account of the war in Spain and Portugal and in the south of France from 1808, to 1814, inclusive, 1818.

138#Ol      Jones, J., Memoranda relative to the Lines thrown up to cover Lisbon in 1810 (Torres Vedras), London, 1829.

139   Jones, R., An engineer officer under Wellington in the Peninsula: the diary and war correspondence of Lieut.Rice Jones R.E., during 1808-12, by H.Shore, 1912-13, facsim 1986.

140   Jones, R., “Letters from the Peninsula during 1812-13-14, addressed to Lieut.Rice Jones, R.E. by Engineer Officers”, ed. by Commander the Hon. Henry N.Shore, R.N., in Journal of the Royal United Service Institution, Vol.LXI, 1916.

141Ol Kincaid, J., Adventures in the Rifle Brigade and Random shots from a rifleman, 1909, facsim 1981.

142#Ol      Kinsey, W. M., Portugal illustrated, in a series of letters, London, 1828.

143   Knowles, R., The war in the Peninsula: some letters of Lieutenant Knowles, 1913.

144   Landmann, G. T., Historical military and picturesque observations on Portugal, illustrated by seventy five coloured plates, including authentic plans of the sieges and battles fought in the Peninsula during the late war, by Col. George Thomas Landmann, London, 1818.

145   Landmann, G. T., Recollections of my military life: Gibraltar 1806-8; Portugal at Mondego Bay, Vimeiro, Lisbon, etc., 1808-9, 1854.

146   Landsheit, N., The hussar: the story of Norbert Landsheit, Sergeant in the York Hussars and the 20th Light Dragoons, ed. Rev. G.R. Gleig, London, 1837.

147#Ol      Larpent, G., The private journal of F. Seymour Larpent, judge-advocate general, attached to the headquarters of Lord Wellington during the Peninsular war, from 1812 to its close, 1853.

148#  Lawrence, W., The autobiography of Sergeant William Lawrence, 1886, facsim 1987.

149Ol Leach, J., Rough sketches of the life of an old soldier..., 1831, facsim 1986.

150   Leach, J., Rambles on the banks of the Styx (Peninsular reminiscences), London, 1847.

151   Leith, J., Memoirs of the late Lieut.Gen. Sir James Leith, with a précis of some of the most remarkable events of the Peninsular War, by a British officer, Barbados, 1817.

152Ol Leith-Hay, A., A narrative of the Peninsular War, by Sir Andrew Leith-Hay, London, 1839.

153   Leslie, Journal during the Peninsular War, etc., of Colonel Leslie of Balquain, 1809-1814, Aberdeen, 1887.

154   L'Estrange, G., Recollections of Sir George B.L'Estrange: the Peninsular War, 1873.

155   Lewin, Henry Ross, The life of a soldier: a narrative of twenty-seven years service in various parts of the world. By a field officer, Dublin, 1824, 3 vols.

156   Lindau, Friedrich, Kriegsfahrten von Jena bis Belle Alliance: Erinnerungen eines Soldaten der Englischen-Deutschen Legion in Deutschland, England, Portugal, Spanien, Frankreich und den Niederlanden, Leipzig, 1898.

157   Long, R. B., Vindication of the military reputation of the General Long, by C.E.Long.

158   Long, R. B., Peninsular cavalry general (1811-1813): the correspondence of Lieutenant-General Robert Ballard Long, by T.McGuffie, 1951.

159   Luard, J. Scarlet Lancer, by James Lunt, 1964.

160   MacCarthy, Recollections of the storming of the castle of Badajoz under the command of Lieut.Gen. Sir Thomas Picton on the 6th April 1812. To which an added memoir of the storming of Fort Napoleon, Almaraz, and the battle of Coruña, London.

161#Ol      Mackinnon, H., A journal of the Campaign in Portugal and Spain, containing remarks on the inhabitants, customs, trade, and cultivations, of those countries, from the year 1809 to 1812, by the late Maj.Gen. Henry Mackinnon, Bath, 1812.

162   Mackinnon, H. & Malcolm, J., Two Peninsular War Journals - A journal of the Campaign in Portugal and Spain, containing remarks on the inhabitants, customs, trade, and cultivations, of those countries, from the year 1809 to 1812 & Reminiscences of the campaign in the Pyrenees and the south of France in 1813-14, Ken Trotman: Cambridge, facsim 1999.

163   Madden, “The Diary of Charles Dudley Madden, Lieutenant 4th Dragoons, Peninsular War, 1809-11”, in Journal of the Royal United Service Institution, Vol. LVIII, 1914.

164P  Madden, G., Services of George Madden, 1809-13, by a friend, London, 1815.

165   Maginn, W., The military sketchbook. Reminiscences of seventeen years in the service abroad and at home, by an officer of the line, 1827.

166   Mainwaring, F., “Four years of a soldier's life, by a field officer” in Colburn's United Service Magazine and Naval and Military Journal, August 1844.

167   Malcolm, J., “Reminiscences of the campaign in the Pyrenees and the south of France in 1813-14”, by John Malcolm, Lieut. 42nd Foot. in Constable's Memorials of the late wars, Edinburgh, 1828.

168   Mämpel, Johann Christian, The adventures of a young rifleman in the French and English Armies during the war in Spain and Portugal from 1806-1816, Written by himself, London, 1826.

169P  Mayne, W. & Lillie, J.W., A narrative of the campaigns of the Loyal Lusitanian Legion, under Brigadier General Sir Robert Wilson...with some account of the military operations in Spain and Portugal during the years 1809,1810 and 1811, 1812, facsim 1986.

170Ol McGrigor, J., The autobiography and services of Sir James McGrigor, late Director General of the Army Medical Department, 1861.

171   Milburne, H., A narrative of circumstances attending the retreat of the British Army under the command of the late Lieut.Gen. Sir John Moore K.B., with a concise account of the memorable battle of Corunna, and subsequent embarkation of His Magesty's troops; and a few remarks connected with these subjects, in a letter addressed to the right honourable lord Viscount Castlereagh one of His Magesty's Principal Secretaries of State, London, 1809.

172   Milford, J., Peninsular sketches, during a recent tour, London, 1816.

173   Mill, J., “Service in Ireland, the Peninsula, New Orleans and Waterloo 1810-15”, in Colburn's United Service Magazine, 1870.

174   Mills, J., “An Ensign on Wellington: John Mills, Coldstream Guards, in letters to his mother at Bisterne in the New Forest”, in Following the drum, by Sir John W.Fortescue, Edinburgh & London, 1931.

175   Morley, Stephen, Memoirs of a Serjeant of the 5^th Regiment of Foot, Ashford, 1842.

176#Ol      Moore, J. C., A narrative of the campaign of the British army in Spain and Portugal under the command of H.E.Sir John Moore,K.B., by lieut. James Carrick Moore, Londres, 1809.

177Ol Moore, J., The life and letters of Lieut.Gen.Sir John Moore, K.B., by his brother, London, 1834.

178   Moore, J., The diary of Sir John Moore, ed. by Gen. Sir T.F.Maurice, 2 vols, London, 1904.

179   Moore, J., The life and letters of Sir John Moore, by B.Brownrigg, 1923.

180Ol Morris, T., Recollections of military service 1813, 1814 & 1815, 1845.

181   Morris, T., Thomas Morris and the Napoleonic wars, by J.Selby, 1967.

182Ol Napier, C., The life and opinions of Gen. Sir Charles James Napier, K.C.B. by Lieut.Gen. Sir William Francis Patrick Napier, 1857.

183   Napier, C., Charles Napier - Friend and Fighter (1782-1853) by Rosamond Lawrence, London, 1952.

184   Napier, G., The early military life of General George.T.Napier, K.C.B. written by himself, 1886.

185   Napier, W., Life of General Sir William Napier ed. by H.A.Bruce, M.P., 2 vols., 1864.

186#Ol      Neale, A., Letters from Portugal and Spain; comprising an account of the operations of the Armies under Sir Arthur Wellesley and Sir John Moore, rom the landing at Mondego bay to the battle of Corunna, by Adam Neale, M.D. Physician to the Forces, London, 1809.

187   Nelson, F. W. G. H., 40th regiment. Manuscript Note Book of capt. F.W.G. Herbert Nelson, son of Gen Sir A.A.Nelson, 1870.

188   Nevill, P. P., Recollections of Col.P.P.Nevill, late major 63rd.

189   Northcliffe, N., “A dragoon's experiences at Salamanca”, ed. by Charles Dalton, in The Cavalry Journal, Oct. 1912.

190#  v.Ompteda, B., In the King's German Legion - Memoirs of Baron Ompteda, Colonel, 1894, facsim 1987.

191Ol O'Neill, Count T., A concise and accurate account of the proceedings of the squadron under the command of Rear Adm.Sir William Sidney Smith, K.C, in effecting the escape and escorting the royal family of Portugal to the Brazil, on the 29th of November, 1807, and also the sufferings of the royal fugitives during their voyage from Lisbon to Rio de Janeiro, with a variety of other interesting acts, by lieut.the Count Thomas O'Neill, London, 1809.

192#  Ormsby, Rev. J. W., An account of the operations of the British Army and of the state and sentiments of the people of Portugal and Spain, during the campaigns of the years 1808 and 1809, London, 1809.

193P  Pack, D., A memoir of Major-General Sir Denis Pack, by D.R.Pack-Beresford, Dublin, 1908.

194   Packenham, Private Correspondence, ed. Lord Longford, 1914.

195   Paget, E., Letters and memorials of Gen. the Hon. Sir Edward Paget arranged by his daughter and edited by Elden Paget, 196 Paget, H.W. One-leg: The life and letters of Henry William Paget, first Marquess of Anglesey, K.G.,1768-1854, by the Marquess of Anglesey, 1963.

197   Parker Ellis, C., “Anecdotes of outposts”, in The Brigade of Guards Magazine.

198   Partin, Roland, Letters from Portugal and Spain written during the march of the British troops under Sir John Moore, London, 1809.

199   Patterson, J., Adventures of the Capt. John Patterson, with Notices of the officers... of the 50th or Queen's Own Regiment, 1807/1821, London, 1837.

200   Patterson, J., Camp and quarters, scenes and impressions of military life, by the same author, London, 1843.

201   Pearson, A., The Soldier who walked away: the autobiography of Andrew Pearson, a Peninsular War veteran, by A.Haley, 1987.

202   Picton, T., Memoirs and correspondence of Lieutenant-General Sir Thomas Picton, by H.B. Robinson, 2 vols., London, 1836.

203Ol Pococke, T., Journal of a soldier of the Seventy First Regiment (Highland Light Infantry) from 1806 to 1815, Edinburgh, 1819.

204Ol Porter, Sir R. K., Letters from Portugal and Spain, written during the march of the British troops under Sir John Moore..., 1809, facsim 1985.

205   Rice, S., The life of a regimental officer during the Great War, 1793-1815, from the correspondence of Col. Samuel Rice and from other sources, by A.F. Mockler Ferryman, Edinburgh, 1913.

206   Robertson, D., The journal of Sergeant D.Robertson, late 92nd Foot: comprising the different campaigns, between the years 1797 and 1818 in Egypt, Walcheren, Denmark, Sweden, Portugal, Spain, France, and Belgium, 1842, facsim 1982.

207   Robinson, F. P., “A Peninsular Brigadier. Letters of Major-General Sir F.P.Robinson, K.C.B., dealing with the campaign of 1813”, ed. With an introduction, by C.T.Atkinson, in Journal of the Society for Army Historical Research, Vol. 34, 1956.

208Ol Ross, H. D., Memoir of Field-Marshal Sir Hew Dalrymple Ross, R.H.A., Woolwich, 1871.

209   Ross-Lewin, H., Life of a soldier. Narrative of 27 years service in various parts of the world, by a field officer (Major Harry Ross Lewin), 2 vols., London, 1834.

210   Schaumann, A. L. F., On the road with Wellington.The diary of a war commissary in the Peninsular campaigns, ed. and translated by Anthony M.Ludovici, 1924.

211   Seaton, Lord, The life of John Colborne, Field Marshal Lord Seaton, compiled from his letters; recollections of his conversations, and other sources, by G.C.Moore Smith London, 1903.

212   Serill, Lt.Col., Notes relative to the campaign of 1808 and 1809 in the north of Spain, London, 1827.

213   Shaw-Kennedy, T., “Diary of T.Shaw-Kennedy (aide-de-camp to Gen. Craufurd) 1810”, printed in Lord Fitzclarence's Manual of outpost duties, London, 1849.

214   Sherbrooke, J., Life and letters of the Right Hon. Robert Lowe, Viscount Sherbrooke, with memoir of Sir John. C.Sherbrooke, 2 vols., 1893.

215   Sherer, Moyle, Recollections of the Peninsula, London, 1824.

216   Simmons, G. W., A British rifleman: journals and correspondence during the Peninsular War and the campaigns of Wellington by Major George Simmons, Rifle Brigade, by W.Verner, 1899, facsim 1986.

217   Smith, H., The autobiography of General Sir Harry Smith, ed. G.Moore Smith, London, 1901.

218   Smith, W., “Journal of Captain William Smith” of the 11th Light Dragoons during the Peninsular War (May 1811-Nov.1812), in Journal of the Royal United Service Institution, Vol.LX, 1915.

219   Slessor, Major-general John Henry, The Backbone - Diaries of a Military family in the Napoleonic Wars, ed. By Alethea Hayter, Durham, 1993.

220   Sorell, T.S., Notes on the campaign of 1808-1809,in the north of Spain, London, 1826.

221   Steevens, C., Reminiscences of my military life from 1795 to 1818, 1888.

222   Stepney, S. C., Leaves from the diary of an officer of the Guard, Sketches of campaigning life, by Lt.Col. S.Cowell Stepney, K.H., Coldstream Guards, London, 1854.

223   Stevenson, J., A soldier in time of war; military life of John Stevenson, of the B. and F. Temperance Society, Wesleyan Class Leader, 21 years in the 3rd Foot Guards, 1793-1815, 1841.

224   Stewart, C.W.V. (Marquess of Londonderry), Lives and correspondence of the second and third Marquesses of Londonderry, 3 vols., London, 1861.

225   Stewart, C.W.V. (Marquess of Londonderry), Narrative of the Peninsular War from 1808 to 1813, by Lt.General Charles William Vane Stewart, Marquess of Londonderry, 1829.

226   Stockdale, J., A narrative of the campaign which preceded the convention of Cintra in Portugal, 1809.

227   Stolzenberg, Schriften“, in Geschichte der Koenigliche Deutsche Legion, by Schwertfeger, 2 vols., Hannover, 1907.

228#Ol      Stothert, W., A narrative of the principal events of the campaigns of of 1809, 1810 and 1811, in Spain and Portugal; interspersed with remarks on local scenery and manners. In a series of Letters, by Captain William Stothert, adjudant third Foot Guards, London, 1812.

229P  St.Clair, T. S., Series of views of the principal occurences of the campaigns in Spain and Portugal, 1812-14.

230Ol Surtees,W., Twenty five years in the Rifle Brigade, 1833.

231P  Synge, C., “Journal of Charles Synge, ADC to Gen.Pack, in command of a caçadores brigade”, in Nineteenth Century, July 1912.

232   Swabey, W., Diary of campaigns in the Peninsula for the years 1811,12 & 13, 1895, facsim 1984.

233   Thackwell, J., The military memoirs of Lieut.General Sir Joseph Thackwell, arranged from diaries and correspondence by Colonel H.C. Wyly, 1908.

234   Thornton, J., Your most obedient servant: cook to the Duke of Wellington, 1985.

235Ol Tidy, C., Recollections of an old soldier, a biographical sketch of the late Col.Tidy, C.B., 24th Regt.[1808], London, 1835.

236   Tomkinson, W., The diary of a cavalry officer in the Peninsular and Waterloo Campaigns 1809-1815, London, 1895.

237   Trant, Nicholas, The Journal of Clarissa Trant 1800-1832, ed. by C.G. Luard, London, 1925.

238   Vaughan, Charles Richard, Narrative of the siege of Zaragoza, London, 1809.

239   Vere, C. B., Marches, movements and operations of the 4th Division, in Spain and Portugal, 1810-12, by Chas. Brooke Vere, Assistant Quarter-Master General of the Division, Ipswich, 1841.

240   Verner, W., Reminiscences of William Verner (1782-1871), 7th Hussars, by R.Verner, 1965.

241   Vivian, Lord Richard Hussey, Vivian, First Baron Vivian, Memoir and Letters, by Hon. Claud Vivian, London, 1897.

242   Wachholz, F.L.v., “Auf der Peninsula 1810 bis 1813. Kriegstagebuch des Generals Friedrich Ludwig von Wachholz „, in Beihefte zum Militaerwochenblatt, Berlin, 1906.

243   Wall, A., “Diary of the operations in Spain, under Sir John Moore”, in Proceedings of the Royal Artillery Institution, Vol.14, Woolwich, 1886.

244P  Warre, W., Letters from the Peninsula 1808-1812, London, 1909.

245   Wheatley, E., The Wheatley diary: a journal and sketchbook kept during the Peninsular war and the Waterloo campaign, by C.Hibbert, 1964.

246   Wheatley, W., “Letters from the front, 1812”, by G.E.Hubbard, in The United Service Magazine, vol.LVIII, new series, 1919.

247   Wheeler, The letters of private Wheeler 1809-1828, by B.Liddel-Hart, 1951.

248Ol Whittingham, S., Memoir (and correspondence) of Lt.Gen. Sir Samuel Ford Whittingham, London, 1868.

249   Wilkie, F., “Recollections of the Peninsula” in Colburn's United Services Magazine, January 1844.

250Ol Wilson, R., Private diary of travels, personal services, and public events during mission and employment with the European armies in the campaigns of 1812, 1813, 1814, 1861.

251   Wilson, R., Journals, papers and correspondance of Gen. Sir Robert Thomas Wilson. (Many of the volumes relate to service with the Lusitanian Legion 1808-1809).

252Ol Wilson, R., Life of General Sir Robert Wilson, from Autobiographical Memoirs, Journals, Narratives, Correspondance, etc. edited by H.Randolph, 1862.

253   Wilson, R., A very slippery fellow - The life of Sir Robert Wilson 1777-1849, by Michael Glover, Oxford, 1977.

254   Wistrott, J., Journal of the campaign in Portugal, by John Wistrott, late master of the band 26th Battalion or Cameronian Regiment of Foot, 1811-12.

255Ol Wood, G., The subaltern officer: a narrative, 1825, facsim 1986.

256#  Woodberry, Journal du Lieutenant Woodberry. Campagnes de Portugal et d'Espagne, de France, de Belgique et de France 1813-1815, traduit de l'anglais par Georges Hélie, Paris, 1896.

257   Woodford, L., Young surgeon in Wellington's army, 1976.

258   Younge, K. E., “Some Peninsular Letters”, in The United Service Magazine, Vol.LXII, new series, 1916.

 

OBRAS ANÓNIMAS

259   Defense of Tarifa, London, 1812.

260   The military adventures of John Newcome, with an account of his campaign on the Peninsula and in Pall Mall, London, 1816.

261   Letters from Portugal, Spain and France, during the memorable campaign of 1811, 1812 & 1813 & from Belgium & France in the year 1815, by a British Officer, Edinburgh, 1819.

262   Letters from Portugal, etc., during the campaigns of 1811-14, by a British officer of the 92nd Gordon Highlanders, London, 1819.

263   Personal narrative of a Private Soldier who served in the 42nd Highlanders for twelve years, 1821.

264   Adventures of a young rifleman in the French and English armies during the war in Spain and Portugal, from 1806 to 1816, written by himself, 1826.

265   The military sketch-book: reminiscences of 17 years in the service abroad and at home, London, 1827.

266   Vicissitudes in the life of a Scottish soldier, 1808 to 1815, including some particulars of the Battle of Waterloo, London, 1827.

267   T. S., “Journal of T.S. of the 71st Highland Light Infantry”, in Constable ‘s Memorials of the Late Wars, Edinburgh, 1827.

268Ol Memorials of the late war, 1828.

269Ol Journal of an officer in the King's German Legion, comprising an account of his campaigns and adventures in England, Ireland, Denmark, Portugal, Spain, Malta, Sicily and Italy (1803-1816), London, 1827.

270   Memoirs of a Sergeant late of the 43rd Light Infantry, previously to and during the Peninsular War, including the account of his conversion from popery to the protestant religion, London, 1835.

271   “Retreat upon Portugal in 1812. From the reminiscences of a subaltern”, in United Service Journal, September.

272Ol Peninsular scenes and sketches, Edinburgh 1846.

273   Jottings from my sabretache, by a Chelsea Pensioner, London, 1847.

274   “Reminiscences of a regimental medical officer on the retreat of the army from Madrid in 1812”, in Colburn's United Service Magazine, part III, 1851.

275   Leaves from the diary of an officer of the Guards. Sketches of the campaign life in the Peninsula from 1809 to 1814, London, 1854.

276   The story of a Peninsular veteran: sergeant in the Forty-Third Light Infantry, during the Peninsular war, s.d.

 

SELECÇÕES - ADAPTAÇÕES

277Ol Cole, J., Memoirs of British generals distinguished during the Peninsular War, 1856.

278   Fitchett, W., Wellington's men: soldier biographies, 1976.

279   Hibbert, C., A soldier of the Seventy First, 1976.

280Ol Maxwell, W. H., Peninsular sketches by actors on the scenes, 1845.

281Ol Maxwell, W. H., Rambling recolections of a soldier of the fortune, 1849.

282Ol Maxwell, W. H., Hints to a soldier on service, 1845.

283   Richards, D., The Peninsula veterans, London, 1975.

 

CORRESPONDÊNCIA OFICIAL

284   Papers relative to the conduct of the campaign in Portugal and Spain correspondence between Viscount Castlereagh and Viscount Wellington, London: for House of Commons, 1810.

285   Stuart, C., Despatches from Sir Charles Stuart (afterwards Lord Stuart de Rothsay) Envoy to Portugal, to Lord Castlereagh, Foreign Secretary, and Will. Hamilton, Under Secretary, 5 July-7 Nov.,1812.

286#Ol      The despatches of Field Marshall the Duke of Wellington during his various campaigns in India, Denmark, Portugal, Spain, the Low Countries and France, 1794-1818, compiled by Colonel Gurwood, 12 vols., 1834-39.

287   Supplementary despatches and memoranda of Field Marshall Arthur, Duke of Wellington, ed. by his son, 15 vols., 1858-72 (Ol Vol. 10).

 

HISTÓRIAS DA GUERRA PENINSULAR

288#BN      Neves, José Accúrsio das, História Geral da Invasão dos Franceses em Portugal e da Restauração deste Reino, Lisboa, 5 vols., 1810.

289#  Foy, Gen., Histoire de la Guerre de la Péninsule sous Napoleon, précédée d'un tableau politique, et militaire des puissances beligerantes. Atlas, Paris, 4 vols., 1827-28 (Ol Vol.4).

290#  Napier, W. F. P., History of the war in the Peninsula and in the south of France, from the year 1807 to the year 1814, London, 6 vols., 1828 (Ol Vol. I).

291#  Stewart, C. W. V., (Marquess of Londonderry) History of the Peninsular War, London, 2 vols., 1829.

292#  Southey, R., History of the Peninsular War, 6 vols., 1832 (Ol Vol. 5).

293#  Quepo de Llano, J.M. (Conde de Toreno), História del levantamiento, guerra revolucion de España, Madrid, 4 vols., 1848 (Ol Vol. 2).

294#BN      Soriano, Simão José da Luz, Historia da Guerra Civil e do Estabelecimento do Governo Parlamentar em Portugal, Lisboa, (os primeiros 10 de um total de 19 vols.), 1866 a 1890.

295#  Arteche y Moro, J. G., Guerra de la Independencia. Historia militar de España de 1808 a 1814, Madrid, 14 vols., 1868 a 1903.

296#  Oman, C., A History of the Peninsular War, Oxford, 7 vols., 1902-1930, facsim 1980.

 

OUTRAS REFERÊNCIAS

297   Oman, Sir Charles, Wellington's Army 1809-1814, London, 1913.

298   Brett-James, Anthony, Life in Wellington's Army, London, 1972.

299#  Ayres de Magalhães Sepúlveda, Christovam, Dicionário Bibliográfico da Guerra Peninsular, 4 vols., Coimbra, 1924-1930.

300#  Botelho, José Justino Teixeira, “Juizo critico”, in vol. XI de Provas da Historia Organica e Politica do Exercito Português, por C.Ayres de M.S., Coimbra, 1916.

301#  Botelho, José Justino Teixeira, Os papéis de Alexandre Dickson, Coimbra, 1918.

302   Brito, Pedro de, “As memórias de militares ingleses na Guerra Peninsular, como fontes da História de Portugal coetânea” in Actas do Colóquio - A recepção da Revolução Francesa em Porugla e no Brasil - II, Universidade do Porto, 1992.

303   Brito, Pedro de, “Military memoirs of the Peninsular war as sources for the contemporary history of Portugal in Society for Spanish and Portuguese Historical Studies - Bulletin, New Jersey, Winter 1992, Vol. XVII No.1.

304   Brito, Pedro de, “Os militares ingleses no Porto durante a Guerra Peninsular” in Boletim da Liga dos Amigos do Museu Militar do Porto, Porto, 2008, No. 8/9.

305#  Chaby, Cláudio, de Excerptos históricos e colecção de documentos, relativos à guerra denominada da Península, e às anteriores de 1801, e do Roussillon e Cataluña, Lisboa, 5 vols., 1863 a 1883.

306   Gândara Terenas, Gabriela, O Portugal da Guerra Peninsular: a visão dos militares britânicos (1808-1812), Lisboa, 2000.

307   Gândara, Professora Doutora Gabriela, “Entre a história e a ficção: representação do Porto ao tempo das Invasões Francesas em narrativas britânicas” in O Porto e as Invasões francesas - III, Porto, Março 2009.

308   Horward, Donald D.(ed.) Napoleonic Military History - A Bibliography, London, 1986.

309   Diccionario Bibliografico de la Guerra de Independencia, 3 vols., Servicio Histórico Militar, 1944-1952.

310   The Sandler Collection - An annotated bibliographyof books relating to the military history of the French Revolution and Empire in the library of John Sandler, ed. by Victor Sutcliffe, Ken Trotman Ltd.: Cambridge, 1996.

 

_____________

 

*      Mestre em História Moderna pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

 1 Ken Trotman Ltd. - Unit 11, 135 Ditton Walk, Cambridge CB5 8QD, Inglaterra.